Translation of FMS on the aircraft McDonnell Douglas MD 11, companies PMDG.
→ Size:
2 MB
→ Date:
15 years ago (27.09.2010 18:29)
→ Author:
Родин Вадим Викторович (Big Gnom)(Gefestor)
→ Approved by moderator:
Rifleman
→ License:
Freeware - Free version, Unlimited Distribution
→ Downloaded:
2057 time(s)
+1
5
Thank you:)
− Nesa007,
15 years ago,
#
5
Thank you!
− Sstepka,
15 years ago,
#
5
Thankyou, very useful thing))))
− Art79,
15 years ago,
#
5
Gout
− tupol154b2,
15 years ago,
#
5
Wow, well done .....
− Grom2005,
15 years ago,
#
5
Subscribe, thanks!
− RedFox,
15 years ago,
#
5
Useful stuff!
− Enterprise,
15 years ago,
#
-7
3
Why do you write a "translation"?. Call it an "illiterate pony" and not "transfer".
− Gladkov,
15 years ago,
#
Cho prederatsya then? people tried
− tupol154b2,
15 years ago,
#
+2
Oleg, let's not agree. Let us respect people just for the fact that undertook to translate. Do not deny shortcomings, but they are there at all. There is no perfect translation of any text. This is the first translation section FCOM MD-11, has no other choice.
− Stakan,
15 years ago,
#
+6
If you can not wait Comrade Gladkov, do translate themselves. I will only be happy for you. While the forum I see only your comments. You are a theorist, but I practice. You talk a lot, but apparently not much delaete.Vozmozhno and in life. That is to say the answer to the answer.
− Gefestor,
15 years ago,
#
-1
Stakan, Kostya, I agree - let us respect people just for the fact that undertook to translate. I respect that. But here, you see, the situation ... That appears, for example, the normal translation still some manual. Suppose the translation will be worth five (such transfers were here). Then came yet any translation still some manual, but with some errors, that is worthy of the Quartet (and such transfers were here). And we take this translation, the author is very vague idea about punctuation and the author is stupid driving that in the translation circles is called a "crib" or "tracing". So what? You want me to three translations of varying quality assessed equally? Sorry, Kostya, but tell me, why do the grading system here? For the formulation, adopting Downey - "well, he's tried - and enough of an estimate, for all who's spread those or other files, try to. Let us offer administrators keep only one estimate - and then comes the universal joy and cloying, smarmy, hypocritical "kindness."
− Gladkov,
15 years ago,
#
Well, that ... On YouTube, too, was once a five-digit ratings system, but later had to give up and made a double-digit - "Like" / "Do not like it:)
− AlexMur,
15 years ago,
#
+4
And who gave you the right to determine expressed by the phrase "well, he also tried to" human pathology? Are you a doctor? Or do you know the level of potential, say the three interpreters? To assess the level of translation in relation to the level of knowledge of the language interpreter? I think that chase you and, alas, can no longer stay. Your unhealthy attitude to punctuation, I think that there are many frightening! This is too much. My advice to you is relax, but not much)) and be easier. It is important not zapitye and dashes important is the man and his deeds.
− Gefestor,
15 years ago,
#
It is important not zapitye and dashes .... Tell me, in a word zapitye where stress is?
− ALLEGG,
15 years ago,
#