Gladkov
-
Content Count
16869 -
Joined
-
Days Won
240
8 Followers
Recent Profile Visitors
31250 profile views
-
Катастрофа SSJ-100 (RA-89098) в Шереметьево
Gladkov replied to stasmar's topic in Авиационные происшествия
Лёха с ником «Ваня»? -
Захватывающий сюжет. В стиле «ездить на Бентли, используя тяговую силу запряжённых лошадей».
-
В этом не может быть сомнений. Особенно в написании кучи сообщений и упорном нежелании зарегистрироваться на этом сайте, вынуждая тем самым модераторов каждый раз одобрять Ваши сообщения.
-
А может виртуально грохнуть тебя?
-
Потому что X-Plane — говно.
-
А вот в этой беде ничем не могу помочь.
-
Именно так. Но здесь речь об X-Plane, а это не означает, что надо перечислять все сорта всевозможных говн.
-
Потому что X-Plane — говно. Логично же...
-
Кому?
-
А зря. В русском языке сложилось так, что пропеллером называют винт в авиамоделизме. Со временем сложилось — во времена Палача и винты настоящих самолётов называли пропеллерами. Но если сейчас в России среди авиационной братии употребить слово «пропеллер», это будет выглядеть смешно и ассоциироваться с игрушкой. Потому что заимствованные слова часто приобретают другой или искажённый смысл. Ведь если сказать американцу «I graduated from institute», для него это будет звучать дико — для них слово «institute» не связано с учебным заведением. Та же херня творится и с «инструментами».
-
Это хорошо. Тогда пара замечаний по поводу наиболее мозолящих глаза терминов... «Пропеллер» и «инструментальный [заход, полёт и т.д.]» сходу идентифицируют эмигрантов в англоязычную страну, особенно первый термин (второй уже переняли и у нас, причём даже в официальных документах). Замечено и от Салафанова, и от Камрада, и от Василиуса, и от Демида, и от Вас. Да, можете не напоминать, что слово «пропеллер» есть в русском языке, как и «ротор» в значении «несущий винт».
-
Это несомненно. Но не ранее, чем я сам заговорю так — то есть никогда. Хотя приходилось наблюдать и живьём, и в переписке на форуме немецких русских, причём в том числе и от людей, так и не овладевших немецким.
-
*несущего винта
-
Gladkov changed their profile photo
-
Я вот думаю, а не грохнуть ли тебя... В смысле, нажать кнопку «Спамер» — и тебя больше здесь нет.
.gif)
