Jump to content
  • 0
DeadInside

По перелётам

Question

Ребята, начал играть 2 дня назад, не понял, как в другой аэропорт полететь ( Хочу из Домодедова в Барселону ), должна же быть какая-то навигация, в основном летаю на малом самолёте, типа Air King, не помню, как называется, подскажите, пожалуйста.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Recommended Posts

  • 0
43 минуты назад, Gladkov пишет:

А не могли бы Вы написать по-русски то, что попытались выразить этим чудовищным набором несвязанных друг с другом слов, чтобы читатели смогли уловить смысл?

Типа, "План полета по приборам никогда не отменяется".:pilotfly:Кажется...:russian_ru:. И, походу, это типа пояснение к прикрепленному архиву.:sarcastic: 

Edited by disp-nrsk

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • 0
2 часа назад, Gladkov пишет:

А не могли бы Вы написать по-русски то, что попытались выразить этим чудовищным набором несвязанных друг с другом слов, чтобы читатели смогли уловить смысл?

Мог. Цитировал автора архива дословно из прилагаемого описания оного ( архива ) , чтоб наверняка отразить суть, просто первое что в глаза бросилось:

-IFR flightplan never cancell
-ATC warn once to acknowledge and not again
-ATC not warn to expedite climb or descent 
-ATC not warn to expedite heading change
-ATC not warn above/below assign cruise flightlevel. И т .д. В той стороне ,откуда архив происходит ,инглиш так же не идеальный. Сленг может, или что. Потому люблю звучание исконно латинского, в коим сленга не чувствуется.

Edited by komp

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • 0
31 минуту назад, disp-nrsk пишет:

Типа, "План полета по приборам никогда не отменяется".:pilotfly:Кажется...:russian_ru:. И, походу, это типа пояснение к прикрепленному архиву.:sarcastic: 

Это ещё менее понятно, чем на языке оригинала, потому ,- цитата, чтоб хоть что то было понятно.

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • 0
10 minutes ago, Gladkov said:

- IFR flightplan is never cancelled (can never be cancelled; would never be cancelled; cannot ever be cancelled; etc.)
- ATC warns once to acknowledge, and doesn't do it again
- ATC doesn't warn to expedite climb or descent 
- ATC doesn,t warn to expedite heading change
- ATC doesn't warn when you above/below the assigned cruise flightlevel.

Одна лишняя запятая и недостаёт одного апострофа.

  • Well said! 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • 0

А я же, пошел учить матчасть и инглиш. И русиш, на всякий пожарный, улучив момент.

Edited by komp

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • 0

Как там Барселона?Мамка не наваляла,шо долго дома не было?))

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • 0

Раньше Гладкова просто "ненавидел". Сейчас читаю с интересом. Есть в нём что-то. Видимо, по прошествиИ лет, тоже старею...

Edited by sobolufa

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • 0
9 минут назад, sobolufa пишет:

Видимо, по прошествию лет, тоже старею...

Ну что Вы... У Вас ещё есть резерв для старения, а вместе с ним и для множества дивных открытий.

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • 0

Извините. Много виски булькает. Хотел "И" написать, но не смог. Тем самым доказать, что грамматика будет исправлена.

Edited by sobolufa

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Answer this question...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...