What's the English meaning of these Russian words?

[Aeroflot92 0]

"Длина КПБ"

"Длина свободной зоны"

"СКВ включена или выключена"

“Наличие препятствий”

[Batura 70]

"Длина КПБ"

"Длина свободной зоны"

"СКВ включена или выключена"

“Наличие препятствий”

 

Length of the stopway (i think)

Length of free zone, whatever that means.

Air conditioning system on or off

Presence of obstructions.

Hope this helps.

[Aeroflot92 0]

Length of the stopway (i think)

Length of free zone, whatever that means.

Air conditioning system on or off

Presence of obstructions.

Hope this helps.

 

thanks very much...

[Ramirezzz_x 923]

"Длина КПБ"

"Длина свободной зоны"

"СКВ включена или выключена"

“Наличие препятствий”

1.the first suggestion was right, it's the length of the stopway.

2. length of the clearway (stopway ALWAYS included)

4. presence of obstacles (hey , we use skytalk after all so stay within it ;)

[Aeroflot92 0]

And more questions：

боковое от траектории

 

высота пролета приемника шума

 

Уровень шума ，ДБА

[Batura 70]

<...>

2. length of the clearway (stopway ALWAYS included)

4. presence of obstacles (hey , we use skytalk after all so stay within it ;)

 

Thanks, nice to know.

 

1. боковое от траектории

2. высота пролета приемника шума

3. Уровень шума ，ДБА

 

1. Literal translation should sound like "lateral from trajectory" mb means lateral distance or deviation from path?

2. Altitude over noise sensor

3. Noise level. Not sure about the abbreviation, though.

[cheburator 0]

 

Уровень шума ，ДБА

 

noise level dB

[Aeroflot92 0]

noise level dB

 

It appears in a calculator for IL-86..

Is it because IL-86 have a huge noise？

[B-7 173]

It appears in a calculator for IL-86..

Is it because IL-86 have a huge noise？

Yep, so maybe that calc considers low-noise takeoff power.

[Ramirezzz_x 923]

And more questions：

боковое от траектории

left/right of track

[mido 8]

Уровень шума ，ДБА

 

noise level, dB(A) is more accurate